Canonical Ref: VR 2.43.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स महीं मनुना राज्ञा दत्तामिक्ष्वाकवे पुरा । स्फीतां राष्ट्रावृतां रामो वैदेहीमन्वदर्शयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa mahīṃ manunā rājñā dattāmikṣvākave purā | sphītāṃ rāṣṭrāvṛtāṃ rāmo vaidehīmanvadarśayat ||
English Scholarly Translation
Here Rāma showed to Vaidehi those flourishing regions that had formerly been conferred by king Manu on Ikşvāku, and which teemed with populous tracts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
महीं
Lemma: मही
POS: f
मनुना
Lemma: मनु
POS: m
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
दत्ताम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
इक्ष्वाकवे
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
स्फीतां
Lemma: स्फीत
POS: adj
राष्ट्रावृतां
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
राष्ट्रावृतां
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
रामो
Lemma: राम
POS: m
वैदेहीम्
Lemma: वैदेही
POS: f
अन्वदर्शयत्
Lemma: अनुदर्शय्
POS: 10. P. • Verb: अन्वदर्शयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.43.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.