Canonical Ref: VR 2.38.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कदा सुमनसः कन्या द्विजातीनां फलानि च । प्रदिशन्त्यः पुरीं हृष्टाः करिष्यन्ति प्रदक्षिणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kadā sumanasaḥ kanyā dvijātīnāṃ phalāni ca | pradiśantyaḥ purīṃ hṛṣṭāḥ kariṣyanti pradakṣiṇam ||
English Scholarly Translation
When accepting flowers from girls and fruits from Brahmanas, will they, filled with delight, go round the palace?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कदा
Lemma: कदा
POS: ind
सुमनसः
Lemma: सुमनस्
POS: adj
कन्या
Lemma: कन्या
POS: f
द्विजातीनां
Lemma: द्विजाति
POS: m
फलानि
Lemma: फल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्रदिशन्त्यः
Lemma: प्रदिश्
POS: 6. Ā.
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
हृष्टाः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
करिष्यन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यन्ति
प्रदक्षिणम्
Lemma: प्रदक्षिण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.38.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.