Canonical Ref: VR 2.31.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राप्स्यामि यानद्य गुणान्को मे श्वस्तान्प्रदास्यति । अपक्रमणमेवातः सर्वकामैरहं वृणे ॥
Roman Transliteration (IAST)
prāpsyāmi yānadya guṇānko me śvastānpradāsyati | apakramaṇamevātaḥ sarvakāmairahaṃ vṛṇe ||
English Scholarly Translation
Who will give me the merit (of propriety) I earn today? Therefore, I want to depart (today), discarding all my desires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राप्स्यामि
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्स्यामि
यान्
Lemma: यद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
को
Lemma: क
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
श्वस्तान्
Lemma: श्वस्
POS: 1. Ā.
प्रदास्यति
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदास्यति
अपक्रमणम्
Lemma: अपक्रमण
POS: n
एवातः
Lemma: एव
POS: ind
एवातः
Lemma: अतस्
POS: ind
सर्वकामैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकामैर्
Lemma: काम
POS: m
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
वृणे
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वृणे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.31.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.