Canonical Ref: VR 2.29.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः संध्यामुपास्याशु गत्वा सौमित्रिणा सह । जुष्टं तत्प्राविशल्लक्ष्म्या रम्यं रामनिवेशनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ saṃdhyāmupāsyāśu gatvā saumitriṇā saha | juṣṭaṃ tatprāviśallakṣmyā ramyaṃ rāmaniveśanam ||
English Scholarly Translation
After performing the twilight prayers, Suyajna along with Lakshmana went straight away and entered the beautiful and prosperous palace of Rama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संध्याम्
Lemma: संध्या
POS: f
उपास्याशु
Lemma: उपास्
POS: 4. P.
उपास्याशु
Lemma: आशु
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
सौमित्रिणा
Lemma: सौमित्रि
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
जुष्टं
Lemma: जुष्
POS: 6. Ā.
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
प्राविशल्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्राविशत्
लक्ष्म्या
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
रम्यं
Lemma: रम्य
POS: adj
रामनिवेशनम्
Lemma: राम
POS: m
रामनिवेशनम्
Lemma: निवेशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.29.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.