Canonical Ref: VR 2.29.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अगस्त्यं कौशिकं चैव तावुभौ ब्राह्मणोत्तमौ । अर्चयाहूय सौमित्रे रत्नैः सस्यमिवाम्बुभिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
agastyaṃ kauśikaṃ caiva tāvubhau brāhmaṇottamau | arcayāhūya saumitre ratnaiḥ sasyamivāmbubhiḥ ||
English Scholarly Translation
O Lakshmana invite Agastya and Kausika, the two celebrated brahmins, and bestow on them with reverence plenty of precious gems like showers of rain on standing crops.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अगस्त्यं
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
कौशिकं
Lemma: कौशिक
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
ब्राह्मणोत्तमौ
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणोत्तमौ
Lemma: उत्तम
POS: adj
अर्चयाहूय
Lemma: अर्चय्
POS: 10. Ā. • Verb: अर्चय
अर्चयाहूय
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā.
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
रत्नैः
Lemma: रत्न
POS: mn
सस्यम्
Lemma: सस्य
POS: mn
इवाम्बुभिः
Lemma: इव
POS: ind
इवाम्बुभिः
Lemma: अम्बु
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.29.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.