Canonical Ref: VR 2.26.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लक्षणिभ्यो द्विजातिभ्यः श्रुत्वाहं वचनं गृहे । वनवासकृतोत्साहा नित्यमेव महाबल ॥
Roman Transliteration (IAST)
lakṣaṇibhyo dvijātibhyaḥ śrutvāhaṃ vacanaṃ gṛhe | vanavāsakṛtotsāhā nityameva mahābala ||
English Scholarly Translation
I have heard this from the Brāhmaṇas versed in palmistry, and I have all along been anxious.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लक्षणिभ्यो
Lemma: लक्षणिन्
POS: adj
द्विजातिभ्यः
Lemma: द्विजाति
POS: m
श्रुत्वाहं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वाहं
Lemma: मद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
गृहे
Lemma: गृह
POS: mn
वनवासकृतोत्साहा
Lemma: वन
POS: n
वनवासकृतोत्साहा
Lemma: वास
POS: m
वनवासकृतोत्साहा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वनवासकृतोत्साहा
Lemma: उत्साह
POS: m
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
महाबल
Lemma: महत्
POS: adj
महाबल
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.26.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.