Canonical Ref: VR 1.10.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स्वलंकृतं राजा नगरं प्रविवेश ह । शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः पुरस्कृत्य द्विजर्षभम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ svalaṃkṛtaṃ rājā nagaraṃ praviveśa ha | śaṅkhadundubhinirghoṣaiḥ puraskṛtya dvijarṣabham ||
English Scholarly Translation
Then the monarch, preceded by the foremost of Brāhmanas before him, entered the decorated city, to the blares of conches and drums.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्वलंकृतं
Lemma: सु
POS: ind
स्वलंकृतं
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
नगरं
Lemma: नगर
POS: mn
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
ह
Lemma: ह
POS: ind
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः
Lemma: शङ्ख
POS: m
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैः
Lemma: निर्घोष
POS: m
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
द्विजर्षभम्
Lemma: द्विजर्षभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.10.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.