Canonical Ref: VR 1.1.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विष्णुना सदृशो वीर्ये सोमवत्प्रियदर्शनः । कालाग्निसदृशः क्रोधे क्षमया पृथिवीसमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
viṣṇunā sadṛśo vīrye somavatpriyadarśanaḥ | kālāgnisadṛśaḥ krodhe kṣamayā pṛthivīsamaḥ ||
English Scholarly Translation
In prowess, he is like as Vişnu, and boasts of the personal attractions of the Moon. In anger he resembles the fire raging at the time of dissolution; and in forgiveness, he is like that of the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विष्णुना
Lemma: विष्णु
POS: m
सदृशो
Lemma: सदृश
POS: adj
वीर्ये
Lemma: वीर्य
POS: n
सोमवत्
Lemma: सोम
POS: m
सोमवत्
Lemma: वत्
POS: ind
प्रियदर्शनः
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
कालाग्निसदृशः
Lemma: काल
POS: m
कालाग्निसदृशः
Lemma: अग्नि
POS: m
कालाग्निसदृशः
Lemma: सदृश
POS: adj
क्रोधे
Lemma: क्रोध
POS: m
क्षमया
Lemma: क्षमा
POS: f
पृथिवीसमः
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीसमः
Lemma: सम
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.