Canonical Ref: MBh 1.90.15
Sanskrit (Devanāgarī)
संयातिः खलु दृषद्वतो दुहितरं वराङ्गीं नामोपयेमे । तस्यामस्य जज्ञे अहंपातिः ॥
English Scholarly Translation
Samvarana married Tapati, the daughter of Vivasvata and she gave birth to a son, named Kuru.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संयातिः
Lemma: संयाति
POS: m
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
दृषद्वतो
Lemma: दृषद्वन्त्
POS: m
दुहितरं
Lemma: दुहितृ
POS: f
वराङ्गीं
Lemma: वराङ्गी
POS: f
नामोपयेमे
Lemma: नाम
POS: ind
नामोपयेमे
Lemma: उपयम्
POS: 6. P. • Verb: उपयेमे
तस्याम्
Lemma: तद्
POS: pron
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
जनमेजयो
Lemma: जनमेजय
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.90.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.