Canonical Ref: MBh 1.9.3
Sanskrit (Devanāgarī)
शोकेनाभिहतः सोऽथ विलपन्करुणं बहु । अब्रवीद्वचनं शोचन्प्रियां चिन्त्य प्रमद्वराम् ॥
English Scholarly Translation
Overwhelmed with grief, he indulged in much piteous lamentations. Remembering his beloved Pramadvara, he thus lamented in grief,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शोकेनाभिहतः
Lemma: शोक
POS: m
शोकेनाभिहतः
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
विलपन्
Lemma: विलप्
POS: 4. P.
करुणं
Lemma: करुण
POS: adj
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
शोचन्
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
प्रियां
Lemma: प्रिया
POS: f
चिन्त्य
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
प्रमद्वराम्
Lemma: प्रमद्वरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.9.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.