Canonical Ref: MBh 1.9.23
Sanskrit (Devanāgarī)
नापराध्यामि ते किंचिदहमद्य तपोधन । संरम्भात्तत्किमर्थं मामभिहंसि रुषान्वितः ॥
English Scholarly Translation
"O Rishi, I have done you no harm. Why should you kill me in anger?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नापराध्यामि
Lemma: न
POS: ind
नापराध्यामि
Lemma: अपराध्
POS: 4. Ā. • Verb: अपराध्यामि
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
संरम्भात्
Lemma: संरम्भ
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
किमर्थं
Lemma: क
POS: pron
किमर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अभिहंसि
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P. • Verb: अभिहंसि
रुषान्वितः
Lemma: रुष्
POS: f
रुषान्वितः
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.9.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.