Canonical Ref: MBh 1.9.19
Sanskrit (Devanāgarī)
स लब्ध्वा दुर्लभां भार्यां पद्मकिञ्जल्कसप्रभाम् । व्रतं चक्रे विनाशाय जिह्मगानां धृतव्रतः ॥
English Scholarly Translation
Thus having obtained a wife, difficult to be obtained, who was beautiful and bright as the filaments of the lotus, the Rishi of hard austerities (Ruru) made a vow to destroy the serpent race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
दुर्लभां
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
पद्मकिञ्जल्कसप्रभाम्
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मकिञ्जल्कसप्रभाम्
Lemma: किञ्जल्क
POS: mn
पद्मकिञ्जल्कसप्रभाम्
Lemma: सप्रभ
POS: adj
व्रतं
Lemma: व्रत
POS: n
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
विनाशाय
Lemma: विनाश
POS: m
जिह्मगानां
Lemma: जिह्मग
POS: m
धृतव्रतः
Lemma: धृ
POS: 4. P.
धृतव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.9.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.