Canonical Ref: MBh 1.84.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ये ये लोकाः पार्थिवेन्द्र प्रधाना;स्त्वया भुक्ता यं च कालं यथा च । तन्मे राजन्ब्रूहि सर्वं यथाव;त्क्षेत्रज्ञवद्भाषसे त्वं हि धर्मान् ॥
English Scholarly Translation
Ashtaka said: O king of the world, tell me in detail the account of all those regions which you have visited and in which you passed your time in bliss. (Tell me also) the period for which you thus lived.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ये
Lemma: यद्
POS: pron
लोकाः
Lemma: लोक
POS: m
पार्थिवेन्द्र
Lemma: पार्थिव
POS: m
पार्थिवेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
प्रधानास्
Lemma: प्रधान
POS: adj
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
भुक्ता
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
यं
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कालं
Lemma: काल
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
यथावत्
Lemma: यथावत्
POS: ind
क्षेत्रज्ञवद्
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: m
क्षेत्रज्ञवद्
Lemma: वत्
POS: ind
भाषसे
Lemma: भाष्
POS: 1. P. • Verb: भाषसे
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
धर्मान्
Lemma: धर्म
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.84.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.