Canonical Ref: MBh 1.83.10
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा च त्वां विष्ठितं देवमार्गे; शक्रार्कविष्णुप्रतिमप्रभावम् । अभ्युद्गतास्त्वां वयमद्य सर्वे; तत्त्वं पाते तव जिज्ञासमानाः ॥
English Scholarly Translation
Seeing you in the path of the celestials, as effulgent as Surya, Indra or Vishnu, we have all come to you to ascertain the truth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
विष्ठितं
Lemma: विष्ठा
POS: 1. Ā.
देवमार्गे
Lemma: देवमार्ग
POS: m
शक्रार्कविष्णुप्रतिमप्रभावम्
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रार्कविष्णुप्रतिमप्रभावम्
Lemma: अर्क
POS: m
शक्रार्कविष्णुप्रतिमप्रभावम्
Lemma: विष्णु
POS: m
शक्रार्कविष्णुप्रतिमप्रभावम्
Lemma: प्रतिम
POS: adj
शक्रार्कविष्णुप्रतिमप्रभावम्
Lemma: प्रभाव
POS: m
अभ्युद्गतास्त्वां
Lemma: अभ्युद्गम्
POS: 1. P.
अभ्युद्गतास्त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
तत्त्वं
Lemma: तत्त्व
POS: n
पाते
Lemma: पात
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
जिज्ञासमानाः
Lemma: जिज्ञास्
POS: Desid. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.83.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.