Canonical Ref: MBh 1.80.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अतिथीनन्नपानैश्च विशश्च परिपालनैः । आनृशंस्येन शूद्रांश्च दस्यून्संनिग्रहेण च ॥
English Scholarly Translation
The guests by food and drink, the Vaishyas by protection, the Shudras by kindness and the robbers by proper punishments, Yayati pleased all classes of his subjects by ruling over them virtuously like Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतिथीन्
Lemma: अतिथि
POS: m
अन्नपानैश्च
Lemma: अन्न
POS: n
अन्नपानैश्च
Lemma: पान
POS: n
अन्नपानैश्च
Lemma: च
POS: ind
विशश्च
Lemma: विश्
POS: f
विशश्च
Lemma: च
POS: ind
परिपालनैः
Lemma: परिपालन
POS: n
आनृशंस्येन
Lemma: आनृशंस्य
POS: n
शूद्रांश्च
Lemma: शूद्र
POS: m
शूद्रांश्च
Lemma: च
POS: ind
दस्यून्
Lemma: दस्यु
POS: m
संनिग्रहेण
Lemma: संनिग्रह
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.80.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.