Canonical Ref: MBh 1.80.4
Sanskrit (Devanāgarī)
देवानतर्पयद्यज्ञैः श्राद्धैस्तद्वत्पितॄनपि । दीनाननुग्रहैरिष्टैः कामैश्च द्विजसत्तमान् ॥
English Scholarly Translation
He pleased the celestials, by performing sacrifices, the Pitris by Shraddhas, the poor by charities and the good Brahmana by fulfilling their desires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवान्
Lemma: देव
POS: m
अतर्पयद्
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: अतर्पयत्
यज्ञैः
Lemma: यज्ञ
POS: m
श्राद्धैस्तद्वत्
Lemma: श्राद्ध
POS: n
श्राद्धैस्तद्वत्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
पितॄन्
Lemma: पितृ
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
दीनान्
Lemma: दीन
POS: adj
अनुग्रहैर्
Lemma: अनुग्रह
POS: m
इष्टैः
Lemma: इष्
POS: 1. P.
कामैश्च
Lemma: काम
POS: m
कामैश्च
Lemma: च
POS: ind
द्विजसत्तमान्
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.80.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.