Canonical Ref: MBh 1.8.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तां ददर्श समुत्सृष्टां नदीतीरे महानृषिः । स्थूलकेशः स तेजस्वी विजने बन्धुवर्जिताम् ॥
English Scholarly Translation
The great Rishi saw the girl lying forsaken in a lonely place on the banks of the river, blazing in beauty; she was as beautiful as a child of an immortal. And the great Brahmana, Sthulakesha, the chief of Munis, finding that female child.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
समुत्सृष्टां
Lemma: समुत्सृज्
POS: 6. Ā.
नदीतीरे
Lemma: नदी
POS: f
नदीतीरे
Lemma: तीर
POS: n
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
ऋषिः
Lemma: ऋषि
POS: m
स्थूलकेशः
Lemma: स्थूलकेश
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेजस्वी
Lemma: तेजस्विन्
POS: adj
विजने
Lemma: विजन
POS: n
बन्धुवर्जिताम्
Lemma: बन्धु
POS: m
बन्धुवर्जिताम्
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.8.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.