Canonical Ref: MBh 1.8.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अथाप्सरा मेनका सा तं गर्भं भृगुनन्दन । उत्ससर्ज यथाकालं स्थूलकेशाश्रमं प्रति ॥
English Scholarly Translation
O Descendant of Bhrigu, the Apsara Menaka, when the time came, delivered her child near the herinitage of Sthulakesha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथाप्सरा
Lemma: अथ
POS: ind
अथाप्सरा
Lemma: अप्सरस्
POS: f
मेनका
Lemma: मेनका
POS: f
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
गर्भं
Lemma: गर्भ
POS: m
भृगुनन्दन
Lemma: भृगुनन्दन
POS: m
उत्ससर्ज
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā. • Verb: उत्ससर्ज
यथाकालं
Lemma: यथाकाल
POS: m
स्थूलकेशाश्रमं
Lemma: स्थूलकेश
POS: m
स्थूलकेशाश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.8.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.