Canonical Ref: MBh 1.8.13
Sanskrit (Devanāgarī)
पितरं सखिभिः सोऽथ वाचयामास भार्गवः । प्रमतिश्चाभ्ययाच्छ्रुत्वा स्थूलकेशं यशस्विनम् ॥
English Scholarly Translation
He made his father Pramati, the son of Bhrigu, acquainted with his love through his companions. Thereupon Pramati asked the illustrious Sthulakesha to give Pramadvara to his son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
सखिभिः
Lemma: सखि
POS: m
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
वाचयामास
Lemma: वाचय्
POS: 10. Ā. • Verb: वाचयामास
भार्गवः
Lemma: भार्गव
POS: m
प्रमतिश्चाभ्ययाच्छ्रुत्वा
Lemma: प्रमति
POS: m
प्रमतिश्चाभ्ययाच्छ्रुत्वा
Lemma: च
POS: ind
प्रमतिश्चाभ्ययाच्छ्रुत्वा
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययात्
प्रमतिश्चाभ्ययाच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
स्थूलकेशं
Lemma: स्थूलकेश
POS: m
यशस्विनम्
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.8.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.