Canonical Ref: MBh 1.8.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तामाश्रमपदे तस्य रुरुर्दृष्ट्वा प्रमद्वराम् । बभूव किल धर्मात्मा मदनानुगतात्मवान् ॥
English Scholarly Translation
Ruru saw her in the hermitage and the pious man fell in love with her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
आश्रमपदे
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमपदे
Lemma: पद
POS: mn
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
रुरुर्
Lemma: रुरु
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
प्रमद्वराम्
Lemma: प्रमद्वरा
POS: f
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
किल
Lemma: किल
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
मदनानुगतात्मवान्
Lemma: मदन
POS: mn
मदनानुगतात्मवान्
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
मदनानुगतात्मवान्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.8.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.