Canonical Ref: MBh 1.79.25
Sanskrit (Devanāgarī)
पूरो त्वं मे प्रियः पुत्रस्त्वं वरीयान्भविष्यसि । जरा वली च मे तात पलितानि च पर्यगुः । काव्यस्योशनसः शापान्न च तृप्तोऽस्मि यौवने ॥
English Scholarly Translation
Yayati said : O child; Old age, wrinkles and white hair have come over to me by the curse the son of Kavi who is called Ushanas. But I am not yet satiated with youth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूरो
Lemma: पूरु
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
प्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
पुत्रस्त्वं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वरीयान्
Lemma: वरीयस्
POS: adj
भविष्यसि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यसि
जरा
Lemma: जरा
POS: f
वली
Lemma: वली
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
तात
Lemma: तात
POS: m
पलितानि
Lemma: पलित
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पर्यगुः
Lemma: परिगा
POS: 3. P. • Verb: पर्यगुः
काव्यस्योशनसः
Lemma: काव्य
POS: mn
काव्यस्योशनसः
Lemma: उशनस्
POS: m
शापान्
Lemma: शाप
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तृप्तो
Lemma: तृप्
POS: 6. P.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
यौवने
Lemma: यौवन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.79.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.