Canonical Ref: MBh 1.79.24
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजाश्च यौवनप्राप्ता विनशिष्यन्त्यनो तव । अग्निप्रस्कन्दनपरस्त्वं चाप्येवं भविष्यसि ॥
English Scholarly Translation
Yayati said : O son, you have sprung from my heart, but you do not give me your youth. As you find so many faults with decrepitude, decrepitude will overcome you. Your sons will die as soon as they will attain to their youth. You shall not be able to perform any sacrifice before fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजाश्च
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजाश्च
Lemma: च
POS: ind
यौवनप्राप्ता
Lemma: यौवन
POS: n
यौवनप्राप्ता
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
विनशिष्यन्त्यनो
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनशिष्यन्ति
विनशिष्यन्त्यनो
Lemma: अनु
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
अग्निप्रस्कन्दनपरस्त्वं
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निप्रस्कन्दनपरस्त्वं
Lemma: प्रस्कन्दन
POS: n
अग्निप्रस्कन्दनपरस्त्वं
Lemma: पर
POS: pron
अग्निप्रस्कन्दनपरस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
चाप्येवं
Lemma: च
POS: ind
चाप्येवं
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
भविष्यसि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.79.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.