Canonical Ref: MBh 1.79.26
Sanskrit (Devanāgarī)
पूरो त्वं प्रतिपद्यस्व पाप्मानं जरया सह । कंचित्कालं चरेयं वै विषयान्वयसा तव ॥
English Scholarly Translation
O Turvasu, take upon yourself my decrepitude and consequent weakness. I wish to enjoy the pleasures of life with your youth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
यदो
Lemma: यदु
POS: m
प्रतिपद्यस्व
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यस्व
पाप्मानं
Lemma: पाप्मन्
POS: m
जरया
Lemma: जरा
POS: f
सह
Lemma: सह
POS: ind
कंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कालं
Lemma: काल
POS: m
चरेयं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेयम्
वै
Lemma: वै
POS: ind
विषयान्
Lemma: विषय
POS: mn
वयसा
Lemma: वयस्
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.79.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.