Canonical Ref: MBh 1.78.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्योन्यमेवमुक्त्वा च संप्रहस्य च ते मिथः । जगाम भार्गवी वेश्म तथ्यमित्येव जज्ञुषी ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said: They talked and laughed with each other and then they separated, (Devayani) the daughter of the Bhrigu race going to her mansion and believing what Sharmishtha told her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
सम्प्रहस्य
Lemma: सम्प्रहस्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
मिथः
Lemma: मिथस्
POS: ind
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
भार्गवी
Lemma: भार्गवी
POS: f
वेश्म
Lemma: वेश्मन्
POS: n
तथ्यम्
Lemma: तथ्य
POS: n
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.78.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.