Canonical Ref: MBh 1.78.19
Sanskrit (Devanāgarī)
मदधीना सती कस्मादकार्षीर्विप्रियं मम । तमेवासुरधर्मं त्वमास्थिता न बिभेषि किम् ॥
English Scholarly Translation
Devayani said : How have you dared to do me an injury, dependant as you are on me? Do you not fear to have recourse once more to your Asura conduct?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मदधीना
Lemma: मद्
POS: pron
मदधीना
Lemma: अधीन
POS: adj
सती
Lemma: अस्
POS: 2. P.
कस्माद्
Lemma: क
POS: pron
अकार्षीर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकार्षीः
विप्रियं
Lemma: विप्रिय
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवासुरधर्मं
Lemma: एव
POS: ind
एवासुरधर्मं
Lemma: असुर
POS: m
एवासुरधर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आस्थिता
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
बिभेषि
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: बिभेषि
किम्
Lemma: क
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.78.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.