Canonical Ref: MBh 1.77.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्समागमे सुभ्रूः शर्मिष्ठा चारुहासिनी । लेभे गर्भं प्रथमतस्तस्मान्नृपतिसत्तमात् ॥
English Scholarly Translation
Sharmishtha of sweet smiles and fair eyebrows conceived in consequence of that connection with that best of kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असुरेन्द्रसुतां
Lemma: असुर
POS: m
असुरेन्द्रसुतां
Lemma: इन्द्र
POS: m
असुरेन्द्रसुतां
Lemma: सुता
POS: f
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शर्मिष्ठां
Lemma: शर्मिष्ठा
POS: f
चारुहासिनीम्
Lemma: चारु
POS: adj
चारुहासिनीम्
Lemma: हासिन्
POS: adj
लेभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभे
गर्भं
Lemma: गर्भ
POS: m
प्रथमतस्तस्मान्
Lemma: प्रथमतस्
POS: ind
प्रथमतस्तस्मान्
Lemma: तद्
POS: pron
नृपतिसत्तमात्
Lemma: नृपति
POS: m
नृपतिसत्तमात्
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.77.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.