Canonical Ref: MBh 1.77.25
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु राजा स तथ्यमित्येव जज्ञिवान् । पूजयामास शर्मिष्ठां धर्मं च प्रत्यपादयत् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said : Thus having been addressed by Sharmishtha, the king was persuaded to believe that what she said was true. He fulfilled Sharmishtha's wishes and thus protected her virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्तु
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
तथ्यम्
Lemma: तथ्य
POS: n
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
जज्ञिवान्
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
पूजयामास
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामास
शर्मिष्ठां
Lemma: शर्मिष्ठा
POS: f
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
प्रत्यपादयत्
Lemma: प्रतिपादय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रत्यपादयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.77.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.