Canonical Ref: MBh 1.77.22
Sanskrit (Devanāgarī)
अधर्मात्त्राहि मां राजन्धर्मं च प्रतिपादय । त्वत्तोऽपत्यवती लोके चरेयं धर्ममुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
Sharmishtha said : O king, save me from sin. Protect my virtue. Becoming a mother by you, let me perform the greatest pious act in the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधर्मात्
Lemma: अधर्म
POS: m
त्राहि
Lemma: त्रा
POS: 2. Ā. • Verb: त्राहि
मां
Lemma: मद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतिपादय
Lemma: प्रतिपादय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रतिपादय
त्वत्तो
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽपत्यवती
Lemma: अपत्यवत्
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
चरेयं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेयम्
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.77.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.