Canonical Ref: MBh 1.77.21
Sanskrit (Devanāgarī)
दातव्यं याचमानेभ्य इति मे व्रतमाहितम् । त्वं च याचसि मां कामं ब्रूहि किं करवाणि ते ॥
English Scholarly Translation
Yayati said : It is one of my strict vows no doubt that I should grant what is asked of me. You ask me (to grant you a favour). Therefore, tell me what should I do?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दातव्यं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
याचमानेभ्य
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
व्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
आहितम्
Lemma: आधा
POS: 3. Ā.
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
सुश्रोणि
Lemma: सुश्रोणी
POS: f
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
किं
Lemma: क
POS: pron
करवाणि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करवाणि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.77.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.