Canonical Ref: MBh 1.77.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ निष्क्रम्य राजासौ तस्मिन्काले यदृच्छया । अशोकवनिकाभ्याशे शर्मिष्ठां प्राप्य विष्ठितः ॥
English Scholarly Translation
(One day) the king listlessly came to the Ashoka grove and seeing Sharmishtha he stood before her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
निष्क्रम्य
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P.
राजासौ
Lemma: राजन्
POS: m
राजासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
काले
Lemma: काल
POS: m
यदृच्छया
Lemma: यदृच्छा
POS: f
अशोकवनिकाभ्याशे
Lemma: अशोक
POS: m
अशोकवनिकाभ्याशे
Lemma: वनिका
POS: f
अशोकवनिकाभ्याशे
Lemma: अभ्याश
POS: m
गृहं
Lemma: गृह
POS: mn
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
न्यवेशयत्
Lemma: निवेशय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यवेशयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.77.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.