Canonical Ref: MBh 1.77.10
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्ञा पुत्रफलं देयमिति मे निश्चिता मतिः । अपीदानीं स धर्मात्मा इयान्मे दर्शनं रहः ॥
English Scholarly Translation
The king should give me a son. This is a firm resolve. Will not that virtuous-minded king grant me a private interview?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
पुत्रफलं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रफलं
Lemma: फल
POS: n
देयम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
निश्चिता
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
मतिः
Lemma: मति
POS: f
अपीदानीं
Lemma: अपि
POS: ind
अपीदानीं
Lemma: इदानीम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
इयान्
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: इयात्
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दर्शनं
Lemma: दर्शन
POS: n
रहः
Lemma: रहस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.77.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.