Canonical Ref: MBh 5.102.3
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्रस्यायं सखा चैव मन्त्री सारथिरेव च । अल्पान्तरप्रभावश्च वासवेन रणे रणे ॥
English Scholarly Translation
He is the friend of Shakra, as also his minister and his charioteer and in successive battles it been found that there is little difference between him and Vasava in point strength.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्रस्यायं
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रस्यायं
Lemma: इदम्
POS: pron
सखा
Lemma: सखि
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मन्त्री
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
सारथिर्
Lemma: सारथि
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
अल्पान्तरप्रभावश्च
Lemma: अल्प
POS: adj
अल्पान्तरप्रभावश्च
Lemma: अन्तर
POS: adj
अल्पान्तरप्रभावश्च
Lemma: प्रभाव
POS: m
अल्पान्तरप्रभावश्च
Lemma: च
POS: ind
वासवेन
Lemma: वासव
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.102.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.