Canonical Ref: MBh 5.102.26
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरंदरोऽथ संचिन्त्य वैनतेयपराक्रमम् । विष्णुमेवाब्रवीदेनं भवानेव ददात्विति ॥
English Scholarly Translation
Then Purandara, considering the strength of the son of Vinata, said to Vishnu these words-'Let it be given by your exalted self.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरंदरो
Lemma: पुरंदर
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
संचिन्त्य
Lemma: संचिन्तय्
POS: 10. Ā.
वैनतेयपराक्रमम्
Lemma: वैनतेय
POS: m
वैनतेयपराक्रमम्
Lemma: पराक्रम
POS: m
विष्णुम्
Lemma: विष्णु
POS: m
एवाब्रवीद्
Lemma: एव
POS: ind
एवाब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
ददात्विति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददातु
ददात्विति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.102.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.