Canonical Ref: MBh 5.102.24
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पुरंदरं विष्णुरुवाच भुवनेश्वरम् । अमृतं दीयतामस्मै क्रियताममरैः समः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Then did Vishnu thus speak to Purandara, the lord of the universe-Give unto him nectar and make him equal to the immortals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुरंदरं
Lemma: पुरंदर
POS: m
विष्णुर्
Lemma: विष्णु
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
भुवनेश्वरम्
Lemma: भुवनेश्वर
POS: m
अमृतं
Lemma: अमृत
POS: n
दीयताम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दीयताम्
अस्मै
Lemma: इदम्
POS: pron
क्रियताम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियताम्
अमरैः
Lemma: अमर
POS: m
समः
Lemma: सम
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.102.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.