Canonical Ref: MBh 5.102.23
Sanskrit (Devanāgarī)
संगत्या तत्र भगवान्विष्णुरासीच्चतुर्भुजः । ततस्तत्सर्वमाचख्यौ नारदो मातलिं प्रति ॥
English Scholarly Translation
There in his company was the four armed Vishnu and there did Narada tell them all about Matali.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संगत्या
Lemma: संगति
POS: f
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
विष्णुर्
Lemma: विष्णु
POS: m
आसीच्चतुर्भुजः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
आसीच्चतुर्भुजः
Lemma: चतुर्भुज
POS: m
ततस्तत्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आचख्यौ
Lemma: आख्या
POS: 4. P. • Verb: आचख्यौ
नारदो
Lemma: नारद
POS: m
मातलिं
Lemma: मातलि
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.102.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.