Canonical Ref: MBh 5.96.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र देवर्षिसदृशीं पूजां प्राप स नारदः । महेन्द्रसदृशीं चैव मातलिः प्रत्यपद्यत ॥
English Scholarly Translation
There that Narada received greetings suitable for a divine Rishi and Matali received what is generally offered to the great Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
देवर्षिसदृशीं
Lemma: देव
POS: m
देवर्षिसदृशीं
Lemma: ऋषि
POS: m
देवर्षिसदृशीं
Lemma: सदृश
POS: adj
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
प्राप
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप
स
Lemma: तद्
POS: pron
नारदः
Lemma: नारद
POS: m
महेन्द्रसदृशीं
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रसदृशीं
Lemma: इन्द्र
POS: m
महेन्द्रसदृशीं
Lemma: सदृश
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मातलिः
Lemma: मातलि
POS: m
प्रत्यपद्यत
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रत्यपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.96.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.