Canonical Ref: MBh 5.96.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तावुभौ प्रीतमनसौ कार्यवत्तां निवेद्य ह । वरुणेनाभ्यनुज्ञातौ नागलोकं विचेरतुः ॥
English Scholarly Translation
These two, with their minds pleased and having business in hand, submitted everything to their host and with the permission of Varuna roamed about in the world of the Nagas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तावुभौ
Lemma: तद्
POS: pron
तावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
प्रीतमनसौ
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रीतमनसौ
Lemma: मनस्
POS: n
कार्यवत्तां
Lemma: कार्यवत्
POS: adj
कार्यवत्तां
Lemma: ता
POS: f
निवेद्य
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā.
ह
Lemma: ह
POS: ind
वरुणेनाभ्यनुज्ञातौ
Lemma: वरुण
POS: m
वरुणेनाभ्यनुज्ञातौ
Lemma: अभ्यनुज्ञा
POS: 9. Ā.
नागलोकं
Lemma: नाग
POS: m
नागलोकं
Lemma: लोक
POS: m
विचेरतुः
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचेरतुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.96.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.