Canonical Ref: MBh 5.93.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्नेवंविधे राजन्कुले महति तिष्ठति । त्वन्निमित्तं विशेषेण नेह युक्तमसांप्रतम् ॥
English Scholarly Translation
Belonging to this noble family which is such, 0 king, no one should do what is improper and especially an improper act is to be deplored when you are the cause of it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
एवंविधे
Lemma: एवंविध
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कुले
Lemma: कुल
POS: n
महति
Lemma: महत्
POS: adj
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
त्वन्निमित्तं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वन्निमित्तं
Lemma: निमित्त
POS: n
विशेषेण
Lemma: विशेषेण
POS: ind
नेह
Lemma: न
POS: ind
नेह
Lemma: इह
POS: ind
युक्तम्
Lemma: युक्त
POS: adj
असांप्रतम्
Lemma: असांप्रत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.