Canonical Ref: MBh 5.93.63
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्वाक्यं पार्थिवाः सर्वे हृदयैः समपूजयन् । न तत्र कश्चिद्वक्तुं हि वाचं प्राक्रामदग्रतः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said All the rulers of the earth, agreeing as they did in their minds with these words, could not venture to say any thing there in the presence (of Duryodhana).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
पार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
दमयन्त्याः
Lemma: दमयन्ती
POS: f
स्वयंवरम्
Lemma: स्वयंवर
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
वक्तुं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
वाचं
Lemma: वाच्
POS: f
प्राक्रामद्
Lemma: प्रक्रम्
POS: 6. P. • Verb: प्राक्रामत्
अग्रतः
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.