Canonical Ref: MBh 5.93.62
Sanskrit (Devanāgarī)
स्थिताः शुश्रूषितुं पार्थाः स्थिता योद्धुमरिंदमाः । यत्ते पथ्यतमं राजंस्तस्मिंस्तिष्ठ परंतप ॥
English Scholarly Translation
Restrain your sons, O lord of the universe, who are too much attached to avarice. The sons of Pritha live to serve you and to fight for you, O chastiser of foes; whatever course, O king, appears better, follow, O chastiser of foes.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्थिताः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
शुश्रूषितुं
Lemma: शुश्रूष्
POS: 1. P.
पार्थाः
Lemma: पार्थ
POS: m
स्थिता
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
योद्धुम्
Lemma: युध्
POS: 2. P.
अरिंदमाः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पथ्यतमं
Lemma: पथ्यतम
POS: adj
राजंस्तस्मिंस्तिष्ठ
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तस्मिंस्तिष्ठ
Lemma: तद्
POS: pron
राजंस्तस्मिंस्तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.