Canonical Ref: MBh 5.93.51
Sanskrit (Devanāgarī)
ये धर्ममनुपश्यन्तस्तूष्णीं ध्यायन्त आसते । ते सत्यमाहुर्धर्मं च न्याय्यं च भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Those, who are adopting a calm attitude and are silently waiting for virtue to assert itself, have said what is righteous, true and just, 0 best of the Bharata race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अनुपश्यन्तस्तूष्णीं
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā.
अनुपश्यन्तस्तूष्णीं
Lemma: तूष्णीम्
POS: ind
ध्यायन्त
Lemma: ध्या
POS: 3. Ā.
आसते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आसते
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
न्याय्यं
Lemma: न्याय्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.