Canonical Ref: MBh 5.93.41
Sanskrit (Devanāgarī)
आहुस्त्वां पाण्डवा राजन्नभिवाद्य प्रसाद्य च । भवतः शासनाद्दुःखमनुभूतं सहानुगैः ॥
English Scholarly Translation
The Pandavas, O king, having saluted and propitiated you, have sent you this message. 'At your command have we with our followers suffered misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
सुरा
Lemma: सुर
POS: m
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
प्रणम्य
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
भवतः
Lemma: भवत्
POS: adj
शासनाद्
Lemma: शासन
POS: n
दुःखम्
Lemma: दुःख
POS: n
अनुभूतं
Lemma: अनुभू
POS: 1. Ā.
सहानुगैः
Lemma: सह
POS: ind
सहानुगैः
Lemma: अनुग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.