Canonical Ref: MBh 5.93.17
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वयं निष्कलमालक्ष्य संविधत्स्व विशां पते । सहभूतास्तु भरतास्तवैव स्युर्जनेश्वर ॥
English Scholarly Translation
Act for yourself after a consideration of the consequences, O lord of the universe and let the Bharatas be your allies O lord of men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
निष्कलम्
Lemma: निष्कल
POS: adj
आलक्ष्य
Lemma: आलक्षय्
POS: 10. Ā.
संविधत्स्व
Lemma: संविधा
POS: 3. Ā. • Verb: संविधत्स्व
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
सहभूतास्तु
Lemma: सह
POS: ind
सहभूतास्तु
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
सहभूतास्तु
Lemma: तु
POS: ind
भरतास्तवैव
Lemma: भरत
POS: m
भरतास्तवैव
Lemma: त्वद्
POS: pron
भरतास्तवैव
Lemma: एव
POS: ind
स्युर्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्युः
जनेश्वर
Lemma: जनेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.