Canonical Ref: MBh 5.93.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अशिष्टा गतमर्यादा लोभेन हृतचेतसः । स्वेषु बन्धुषु मुख्येषु तद्वेत्थ भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Those wicked ones, whose self-respect is gone and whose hearts have been perverted by avarice (are acting unfairly) towards their own chief friends, O best of men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अशिष्टा
Lemma: अशिष्ट
POS: adj
गतमर्यादा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतमर्यादा
Lemma: मर्यादा
POS: f
लोभेन
Lemma: लोभ
POS: m
हृतचेतसः
Lemma: हृ
POS: 2. P.
हृतचेतसः
Lemma: चेतस्
POS: n
स्वेषु
Lemma: स्व
POS: adj
बन्धुषु
Lemma: बन्धु
POS: m
मुख्येषु
Lemma: मुख्य
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वेत्थ
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्थ
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.