Canonical Ref: MBh 5.91.18
Sanskrit (Devanāgarī)
उभयोः साधयन्नर्थमहमागत इत्युत । तत्र यत्नमहं कृत्वा गच्छेयं नृष्ववाच्यताम् ॥
English Scholarly Translation
And for being of service to both the parties have I come here. And having made attempts in that direction I shall escape blame of men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उभयोः
Lemma: उभय
POS: adj
साधयन्न्
Lemma: साधय्
POS: 10. Ā.
अर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आगत
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
इत्युत
Lemma: इति
POS: ind
इत्युत
Lemma: उत
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
यत्नम्
Lemma: यत्न
POS: m
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
गच्छेयं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छेयम्
नृष्ववाच्यताम्
Lemma: नृ
POS: m
नृष्ववाच्यताम्
Lemma: अवाच्य
POS: adj
नृष्ववाच्यताम्
Lemma: ता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.91.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.