Canonical Ref: MBh 5.90.19
Sanskrit (Devanāgarī)
बलं बलवदप्यस्य यदि वक्ष्यसि माधव । त्वय्यस्य महती शङ्का न करिष्यति ते वचः ॥
English Scholarly Translation
He has at his cominand a strong force and if you speak to him, O Madhava, he will not act according to your advice, for he entertains suspicions against you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलं
Lemma: बल
POS: mn
बलवद्
Lemma: बलवत्
POS: adj
अप्यस्य
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वक्ष्यसि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यसि
माधव
Lemma: माधव
POS: m
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
बलस्थो
Lemma: बल
POS: mn
बलस्थो
Lemma: स्थ
POS: adj
मूढश्च
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
मूढश्च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
करिष्यति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.90.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.