Canonical Ref: MBh 5.89.3
Sanskrit (Devanāgarī)
लक्ष्म्या परमया युक्तं पुरंदरगृहोपमम् । तस्य कक्ष्या व्यतिक्रम्य तिस्रो द्वाःस्थैरवारितः ॥
English Scholarly Translation
Janardana entered the house which was furnished very sumptuously and was like the mansion of Purandara, furnished with diverse kinds of seats.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लक्ष्म्या
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
परमया
Lemma: परम
POS: adj
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
पुरंदरगृहोपमम्
Lemma: पुरंदर
POS: m
पुरंदरगृहोपमम्
Lemma: गृह
POS: mn
पुरंदरगृहोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
तिस्रः
Lemma: त्रि
POS: nr
कक्ष्या
Lemma: कक्ष्या
POS: f
व्यतिक्रम्य
Lemma: व्यतिक्रम्
POS: 1. P.
केशवो
Lemma: केशव
POS: m
राजवेश्मनः
Lemma: राजन्
POS: m
राजवेश्मनः
Lemma: वेश्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.89.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.