Canonical Ref: MBh 5.89.2
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथामामन्त्र्य गोविन्दः कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् । दुर्योधनगृहं शौरिरभ्यगच्छदरिंदमः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Govinda of long arms bidding adieu to her and also going round her, went towards the residence if Duryodhana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रोपस्पृश्य
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रोपस्पृश्य
Lemma: उपस्पृश्
POS: 6. Ā.
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रदक्षिणम्
Lemma: प्रदक्षिण
POS: adj
दुर्योधनगृहं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनगृहं
Lemma: गृह
POS: mn
शौरिर्
Lemma: शौरि
POS: m
अभ्यगच्छद्
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यगच्छत्
अरिंदमः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.89.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.