Canonical Ref: MBh 5.89.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽभ्रघनसंकाशं गिरिकूटमिवोच्छ्रितम् । श्रिया ज्वलन्तं प्रासादमारुरोह महायशाः ॥
English Scholarly Translation
Traversing tree divisions of that mansion, without a word of challenge from the gatekeepers, that one of great fame, came to a palace, effulgent with marks of prosperity and i having the appearance of a mass of clouds, high as the peak of a mountain. There surrounded by a thousand Kuru kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथाभ्रघनसंकाशं
Lemma: अथ
POS: ind
अथाभ्रघनसंकाशं
Lemma: अभ्र
POS: mn
अथाभ्रघनसंकाशं
Lemma: घन
POS: mn
अथाभ्रघनसंकाशं
Lemma: संकाश
POS: m
गिरिकूटम्
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिकूटम्
Lemma: कूट
POS: mn
इवोच्छ्रितम्
Lemma: इव
POS: ind
इवोच्छ्रितम्
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
ज्वलन्तं
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
प्रासादम्
Lemma: प्रासाद
POS: m
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.89.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.