Canonical Ref: MBh 5.88.85
Sanskrit (Devanāgarī)
न दुःखं राज्यहरणं न च द्यूते पराजयः । प्रव्राजनं च पुत्राणां न मे तद्दुःखकारणम् ॥
English Scholarly Translation
The loss of kingdom is not a source of trouble, not even the defeat at the game of dice; nor even the exile of my sons was so much the cause of my affliction;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
राज्यहरणं
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यहरणं
Lemma: हरण
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
द्यूते
Lemma: द्यूत
POS: n
पराजयः
Lemma: पराजय
POS: m
प्रव्राजनं
Lemma: प्रव्राजन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दुःखकारणम्
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखकारणम्
Lemma: कारण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.85. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.